Legge federale
sulla protezione delle acque
(LPAc)

del 24 gennaio 1991 (Stato 1° febbraio 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 61a Eliminazione delle sostanze organiche in tracce negli impianti per le acque di scarico 52

1 En­tro i li­mi­ti dei cre­di­ti stan­zia­ti e dei mez­zi di­spo­ni­bi­li, la Con­fe­de­ra­zio­ne ac­cor­da ai Can­to­ni in­den­ni­tà per la co­stru­zio­ne e l’ac­qui­sto di:

a.
im­pian­ti, in­stal­la­zio­ni e ap­pa­rec­chia­tu­re per l’eli­mi­na­zio­ne del­le so­stan­ze or­ga­ni­che in trac­ce nel­le sta­zio­ni cen­tra­li di de­pu­ra­zio­ne del­le ac­que di sca­ri­co, in quan­to sia­no ne­ces­sa­ri per ri­spet­ta­re le pre­scri­zio­ni sull’im­mis­sio­ne del­le ac­que di sca­ri­co nel­le ac­que;
b.
ca­na­liz­za­zio­ni co­strui­te in so­sti­tu­zio­ne de­gli im­pian­ti, del­le in­stal­la­zio­ni e del­le ap­pa­rec­chia­tu­re giu­sta la let­te­ra a.

2 Le in­den­ni­tà so­no ac­cor­da­te se la co­stru­zio­ne o l’ac­qui­sto de­gli im­pian­ti, del­le in­stal­la­zio­ni, del­le ap­pa­rec­chia­tu­re o del­le ca­na­liz­za­zio­ni so­no ini­zia­ti do­po il 1° gen­na­io 2012 ed en­tro 20 an­ni dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la mo­di­fi­ca del 21 mar­zo 2014 del­la pre­sen­te leg­ge.

3 Le in­den­ni­tà am­mon­ta­no al 75 per cen­to dei co­sti com­pu­ta­bi­li.

52 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 21 mar. 2014, in vi­go­re dal 1° gen. 2016 (RU 2014 3327; FF 2013 4767).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden