Legge federale
sulla protezione delle acque
(LPAc)

¹ En­tro i li­mi­ti dei cre­di­ti stan­zia­ti, la Con­fe­de­ra­zio­ne as­se­gna in­den­ni­tà per prov­ve­di­men­ti pre­si dall’agri­col­tu­ra per pre­ve­ni­re il con­vo­glia­men­to e il di­la­va­men­to di so­stan­ze, se:

a.

i prov­ve­di­men­ti so­no ne­ces­sa­ri a sod­di­sfa­re le esi­gen­ze re­la­ti­ve al­la qua­li­tà del­le ac­que su­per­fi­cia­li e sot­ter­ra­nee;

b.

il Can­to­ne in­te­res­sa­to ha de­si­gna­to le zo­ne in cui so­no ne­ces­sa­ri i prov­ve­di­men­ti e ha ar­mo­niz­za­to i prov­ve­di­men­ti pre­vi­sti;

c.

i prov­ve­di­men­ti non so­no eco­no­mi­ca­men­te so­ste­ni­bi­li.

² Le in­den­ni­tà so­no sta­bi­li­te in fun­zio­ne del­le pro­prie­tà e del­la quan­ti­tà di so­stan­ze di cui si pre­vie­ne il con­vo­glia­men­to e il di­la­va­men­to, non­ché dei co­sti dei prov­ve­di­men­ti che non so­no in­den­niz­za­ti me­dian­te i con­tri­bu­ti se­con­do la leg­ge del 29 apri­le 1998⁵⁸ sull’agri­col­tu­ra o se­con­do la leg­ge fe­de­ra­le del 1° lu­glio 1966⁵⁹ sul­la pro­te­zio­ne del­la na­tu­ra e del pae­sag­gio.⁶⁰

³ …⁶¹

⁴ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’agri­col­tu­ra ac­cor­da le in­den­ni­tà co­me con­tri­bu­ti glo­ba­li sul­la ba­se di ac­cor­di di pro­gram­ma con­clu­si con i Can­to­ni per ogni zo­na in cui so­no ne­ces­sa­ri prov­ve­di­men­ti. Per va­lu­ta­re se i pro­gram­mi pre­vi­sti as­si­cu­ra­no un’ade­gua­ta pro­te­zio­ne del­le ac­que, con­sul­ta l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le. I Can­to­ni at­tri­bui­sco­no le in­den­ni­tà ai sin­go­li aven­ti di­rit­to.⁶²