Legge federale
sulla protezione delle acque
(LPAc)

¹ En­tro i li­mi­ti dei cre­di­ti stan­zia­ti, la Con­fe­de­ra­zio­ne può as­se­gna­re ai Can­to­ni in­den­ni­tà per ri­cer­che sul­le cau­se del­la in­suf­fi­cien­te qua­li­tà di ac­que im­por­tan­ti, al fi­ne di sta­bi­li­re le mi­su­re di ri­sa­na­men­to ne­ces­sa­rie.⁶⁷

² Es­sa può as­se­gna­re aiu­ti fi­nan­zia­ri per la for­ma­zio­ne e per la for­ma­zio­ne con­ti­nua di per­so­na­le spe­cia­liz­za­to e per l’in­for­ma­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne.⁶⁸

³ En­tro i li­mi­ti dei cre­di­ti stan­zia­ti, es­sa può so­ste­ne­re me­dian­te in­den­ni­tà e la­vo­ri con­dot­ti per pro­prio con­to la com­pi­la­zio­ne di in­ven­ta­ri can­to­na­li de­gli im­pian­ti per l’ap­prov­vi­gio­na­men­to in ac­qua, non­ché del­le fal­de frea­ti­che, pur­ché:

a.

gli in­ven­ta­ri sia­no al­le­sti­ti con­for­me­men­te al­le di­ret­ti­ve fe­de­ra­li; e

b.

le do­man­de sia­no pre­sen­ta­te pri­ma del 1° no­vem­bre 2010.⁶⁹

⁴ Le pre­sta­zio­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne am­mon­ta­no al mas­si­mo al 40 per cen­to dei co­sti.⁷⁰