Legge federale
sulla protezione delle acque
(LPAc)

¹ Se l’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge lo esi­ge, i Can­to­ni pos­so­no or­di­na­re ri­com­po­si­zio­ni par­ti­cel­la­ri, sem­pre­ché un ac­qui­sto a trat­ta­ti­ve pri­va­te non en­tri in li­nea di con­to. La Con­fe­de­ra­zio­ne e i Can­to­ni pos­so­no ac­qui­sta­re i di­rit­ti ne­ces­sa­ri me­dian­te espro­pria­zio­ne. Pos­so­no de­le­ga­re ta­le fa­col­tà a ter­zi.

² La pro­ce­du­ra d’espro­pria­zio­ne è ap­pli­ca­bi­le sol­tan­to se so­no fal­li­ti i ten­ta­ti­vi di ac­qui­sta­re i di­rit­ti ne­ces­sa­ri me­dian­te trat­ta­ti­ve pri­va­te o ri­com­po­si­zio­ne par­ti­cel­la­re.

³ Nel­le lo­ro pre­scri­zio­ni ese­cu­ti­ve, i Can­to­ni pos­so­no di­chia­ra­re ap­pli­ca­bi­le la leg­ge fe­de­ra­le del 20 giu­gno 1930⁸³ sull’espro­pria­zio­ne. Es­si pre­ve­do­no che il go­ver­no can­to­na­le de­ci­da sul­le op­po­si­zio­ni ri­ma­ste con­tro­ver­se.⁸⁴

⁴ La le­gi­sla­zio­ne fe­de­ra­le sull’espro­pria­zio­ne è ap­pli­ca­bi­le al­le ope­re si­tua­te sul ter­ri­to­rio di più Can­to­ni. Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’am­bien­te, dei tra­spor­ti, dell’ener­gia e del­le co­mu­ni­ca­zio­ni de­ci­de sul­le espro­pria­zio­ni.

⁵ Le su­per­fi­ci sfrut­ta­te del­lo spa­zio ri­ser­va­to al­le ac­que re­sta­no per quan­to pos­si­bi­le in pos­ses­so de­gli agri­col­to­ri. So­no con­si­de­ra­te su­per­fi­ci per la pro­mo­zio­ne del­la bio­di­ver­si­tà.⁸⁵