Legge federale
sulla protezione delle acque
(LPAc)

¹ Le ac­que di sca­ri­co in­qui­na­te de­vo­no es­se­re trat­ta­te. Pos­so­no es­se­re im­mes­se o la­scia­te in­fil­tra­re nel­le ac­que so­lo con il per­mes­so dell’au­to­ri­tà can­to­na­le.

² Le ac­que di sca­ri­co non in­qui­na­te de­vo­no es­se­re eli­mi­na­te me­dian­te in­fil­tra­zio­ne giu­sta le pre­scri­zio­ni dell’au­to­ri­tà can­to­na­le. Se le con­di­zio­ni lo­ca­li non lo per­met­to­no, pos­so­no es­se­re im­mes­se in un’ac­qua su­per­fi­cia­le; in tal ca­so oc­cor­re prov­ve­de­re per quan­to pos­si­bi­le af­fin­ché, in ca­so di gran­de af­flus­so, mi­su­re di ri­te­nu­ta con­sen­ta­no di far de­flui­re l’ac­qua in mo­do re­go­la­re. Le im­mis­sio­ni non in­di­ca­te in una pia­ni­fi­ca­zio­ne co­mu­na­le del­lo smal­ti­men­to del­le ac­que di sca­ri­co ap­pro­va­ta dal Can­to­ne ne­ces­si­ta­no del per­mes­so dell’au­to­ri­tà can­to­na­le.⁶

³ I Can­to­ni prov­ve­do­no a una pia­ni­fi­ca­zio­ne co­mu­na­le e, se ne­ces­sa­rio, a una pia­ni­fi­ca­zio­ne re­gio­na­le del­lo smal­ti­men­to del­le ac­que di sca­ri­co.⁷