Legge federale
sulla protezione delle acque
(LPAc)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 38 Copertura e messa in galleria di corsi d’acqua

1 I cor­si d’ac­qua non de­vo­no né es­se­re co­per­ti né es­se­re mes­si in gal­le­ria.

2 L’au­to­ri­tà può au­to­riz­za­re de­ro­ghe per:

a.
i ca­na­li di sfo­go del­le pie­ne e i ca­na­li d’ir­ri­ga­zio­ne;
b.
pas­sag­gi di vie di co­mu­ni­ca­zio­ne;
c.
pas­sag­gi di stra­de agri­co­le o fo­re­sta­li;
d.
i pic­co­li ca­na­li ar­ti­fi­cia­li di dre­nag­gio con de­flus­so non per­ma­nen­te;
e.
il ri­fa­ci­men­to di co­per­tu­re o mes­se in gal­le­ria esi­sten­ti, sem­pre­ché non sia pos­si­bi­le ri­pri­sti­na­re lo scor­ri­men­to a cie­lo aper­to o qua­lo­ra ne de­ri­vi un im­por­tan­te pre­giu­di­zio per l’agri­col­tu­ra.

Court decisions

107 IV 63 () from May 29, 1981
Regeste: Gewässerschutz. 1. Art. 1 und 2 GSchG. Begriff des Gewässers, insbesondere im Zusammenhang mit Kanalisationen und Kläranlagen (Erw. 2). 2. Art. 37 Abs. 1 al. 2 GSchG. Begriffe des Ablagerns und des Versickernlassens wasserverunreinigender Stoffe (Erw. 4).

130 II 313 () from June 8, 2004
Regeste: Beseitigung von Ufervegetation (Art. 22 Abs. 2 NHG). Ausnahmebewilligungen für die Beseitigung von Ufervegetation sind nach Art. 22 Abs. 2 NHG (in der Fassung vom 24. Januar 1991) nur noch für Eingriffe zulässig, die nach Wasserbau- und Gewässerschutzrecht erlaubt, d.h. zugelassen sind. Es genügt nicht, wenn das Vorhaben (hier: Strassenbau) lediglich dem Wasserbau- und Gewässerschutzrecht nicht widerspricht (E. 3.1-3.5). Offen gelassen, ob Ufervegetation für andere im öffentlichen Interesse liegende Projekte gerodet werden darf, wenn hierfür auch das Gewässer selbst in Anspruch genommen werden dürfte (E. 3.6).

Previous article Show article in the law Next article

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Feedback
Abbreviation Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Loading