Legge federale
sulla promozione delle attività extrascolastiche
di fanciulli e giovani
(Legge sulla promozione delle attività giovanili extrascolastiche, LPAG)

¹ Gli aiu­ti fi­nan­zia­ri so­no ne­ga­ti o van­no re­sti­tui­ti se:

a.

so­no sta­ti ot­te­nu­ti con in­di­ca­zio­ni ine­sat­te o fal­la­ci;

b.

le con­di­zio­ni non so­no adem­piu­te o gli one­ri non so­no ri­spet­ta­ti;

c.

non so­no im­pie­ga­ti per at­ti­vi­tà ex­tra­sco­la­sti­che di fan­ciul­li e gio­va­ni;

d.

gli obiet­ti­vi con­cor­da­ti nei con­trat­ti di pre­sta­zio­ni non so­no rag­giun­ti.

² L’isti­tu­zio­ne pri­va­ta o pub­bli­ca in col­pa può es­se­re esclu­sa da ul­te­rio­ri mi­su­re di pro­mo­zio­ne pre­vi­ste dal­la pre­sen­te leg­ge.

³ Se un’isti­tu­zio­ne pri­va­ta si scio­glie, è chie­sta per l’an­no in cor­so la re­sti­tu­zio­ne pro ra­ta tem­po­ris de­gli aiu­ti fi­nan­zia­ri ac­cor­da­ti per la ge­stio­ne del­le strut­tu­re e per le at­ti­vi­tà re­go­la­ri di cui all’ar­ti­co­lo 7.