Legge federale
sulla promozione delle attività extrascolastiche
di fanciulli e giovani
(Legge sulla promozione delle attività giovanili extrascolastiche, LPAG)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le isti­tui­sce una Com­mis­sio­ne fe­de­ra­le per l’in­fan­zia e la gio­ven­tù (CFIG).

² In oc­ca­sio­ne del rin­no­vo in­te­gra­le del­la Com­mis­sio­ne oc­cor­re prov­ve­de­re af­fin­ché al­me­no un ter­zo dei mem­bri ab­bia me­no di 30 an­ni d’età. Se un mem­bro che al mo­men­to del­la no­mi­na ave­va me­no di 30 an­ni d’età la­scia l’in­ca­ri­co pri­ma del­la sca­den­za del man­da­to, va no­mi­na­to per quan­to pos­si­bi­le un so­sti­tu­to che ab­bia me­no di 30 an­ni d’età.

³ La CFIG ha i se­guen­ti com­pi­ti:

a.

of­fri­re con­su­len­za al Con­si­glio fe­de­ra­le in ma­te­ria di po­li­ti­ca dell’in­fan­zia e del­la gio­ven­tù;

b.

os­ser­va­re la si­tua­zio­ne del­le gio­va­ni ge­ne­ra­zio­ni in Sviz­ze­ra evi­den­zian­do­ne gli svi­lup­pi e pro­po­nen­do, se ne­ces­sa­rio, even­tua­li mi­su­re;

c.

esa­mi­na­re a sca­den­ze re­go­la­ri se la pre­sen­te leg­ge tie­ne in de­bi­to con­to le con­di­zio­ni di vi­ta dei fan­ciul­li e dei gio­va­ni;

d.

pri­ma dell’ado­zio­ne di im­por­tan­ti leg­gi fe­de­ra­li e or­di­nan­ze in ma­te­ria di po­li­ti­ca dell’in­fan­zia e del­la gio­ven­tù, espri­me­re il pro­prio pa­re­re cir­ca le ri­per­cus­sio­ni del­le stes­se sui fan­ciul­li e sui gio­va­ni;

e.

sen­si­bi­liz­za­re l’opi­nio­ne pub­bli­ca sul­le esi­gen­ze dei fan­ciul­li e dei gio­va­ni.

⁴ Nell’adem­pi­men­to dei suoi com­pi­ti, la CFIG as­si­cu­ra un giu­sto equi­li­brio tra i bi­so­gni di pro­te­zio­ne, di pro­mo­zio­ne e di par­te­ci­pa­zio­ne dei fan­ciul­li e dei gio­va­ni.