Legge federale
sulla promozione delle attività extrascolastiche
di fanciulli e giovani
(Legge sulla promozione delle attività giovanili extrascolastiche, LPAG)

¹ Per un pe­rio­do di ot­to an­ni dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge, la Con­fe­de­ra­zio­ne può con­ce­de­re aiu­ti fi­nan­zia­ri ai Can­to­ni per pro­gram­mi can­to­na­li vol­ti a fon­da­re e svi­lup­pa­re la po­li­ti­ca dell’in­fan­zia e del­la gio­ven­tù.

² Gli aiu­ti fi­nan­zia­ri per i pro­gram­mi can­to­na­li so­no con­ve­nu­ti con­trat­tual­men­te. Ta­li ac­cor­di con­tem­pla­no se­gna­ta­men­te gli obiet­ti­vi fis­sa­ti di co­mu­ne ac­cor­do dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dal Can­to­ne, non­ché la par­te­ci­pa­zio­ne fi­nan­zia­ria del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.