Legge federale
sulla promozione delle attività extrascolastiche
di fanciulli e giovani
(Legge sulla promozione delle attività giovanili extrascolastiche, LPAG)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne può con­ce­de­re aiu­ti fi­nan­zia­ri a isti­tu­zio­ni pri­va­te che:

a.

ope­ra­no prin­ci­pal­men­te nel set­to­re del­le at­ti­vi­tà ex­tra­sco­la­sti­che o pro­pon­go­no re­go­lar­men­te pro­gram­mi in ta­le set­to­re;

b.

non per­se­guo­no uno sco­po lu­cra­ti­vo; e

c.

ten­go­no con­to del di­rit­to a par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne dell’in­co­lu­mi­tà e del­lo svi­lup­po di fan­ciul­li e ado­le­scen­ti ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 11 ca­po­ver­so 1 del­la Co­sti­tu­zio­ne fe­de­ra­le.

² Non so­no con­ces­si aiu­ti fi­nan­zia­ri per at­ti­vi­tà che dan­no di­rit­to a pre­sta­zio­ni in vir­tù del­la leg­ge del 17 giu­gno 2011³ sul­la pro­mo­zio­ne del­lo sport.