Legge federale
sulla protezione dell’ambiente
(Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb1)

del 7 ottobre 1983 (Stato 1° gennaio 2022)

1Nuova abbreviazione giusta l’art. 1 lett. e dell’O del 10 gen. 1996 che rettifica alcune abbreviazioni di titoli di atti normativi, in vigore dal 1° feb. 1996 (RU 1996 208).


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 33 Misure contro il deterioramento del suolo

1 Le mi­su­re in­te­se a con­ser­va­re a lun­go ter­mi­ne la fer­ti­li­tà del suo­lo pro­teg­gen­do­lo da de­te­rio­ra­men­ti di na­tu­ra chi­mi­ca o bio­lo­gi­ca fi­gu­ra­no nel­le pre­scri­zio­ni ese­cu­ti­ve del­la leg­ge fe­de­ra­le del 24 gen­na­io 199169 sul­la pro­te­zio­ne del­le ac­que, non­ché nel­le pre­scri­zio­ni ese­cu­ti­ve sul­la pro­te­zio­ne con­tro le ca­ta­stro­fi, sul­la lot­ta con­tro l’in­qui­na­men­to at­mo­sfe­ri­co, sull’uti­liz­za­zio­ne di so­stan­ze e or­ga­ni­smi, sui ri­fiu­ti e sul­le tas­se d’in­cen­ti­va­zio­ne.70

2 Un suo­lo può es­se­re de­te­rio­ra­to nel­la sua strut­tu­ra fi­si­ca sol­tan­to nel­la mi­su­ra in cui il pre­giu­di­zio che ne de­ri­va al­la sua fer­ti­li­tà non è du­re­vo­le; que­sta di­spo­si­zio­ne non va­le per l’uso edi­li­zio del suo­lo. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può ema­na­re pre­scri­zio­ni o rac­co­man­da­zio­ni sul­le mi­su­re con­tro i de­te­rio­ra­men­ti di na­tu­ra fi­si­ca, qua­li l’ero­sio­ne o il co­sti­pa­men­to.

69 RS 814.20

70 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 4 del­la LF del 21 mar. 2003 sull’in­ge­gne­ria ge­ne­ti­ca, in vi­go­re dal 1° gen. 2004 (RU 20034803; FF 20002145).

BGE

121 II 378 () from 25. Oktober 1995
Regeste: Plangenehmigung für die SBB-Neubaustrecke Mattstetten-Rothrist (BAHN 2000). Kognition des Bundesgerichtes (E. 1e). Eisenbahnrechtliche Plangenehmigung (kombiniertes Verfahren): - Zulässigkeit der Etappierung des Plangenehmigungsverfahrens; keine Pflicht, ein generelles Projekt auszuarbeiten (E. 3); Berücksichtigung des Koordinationsprinzips (E. 4); Festlegung der Abschnittsgrenzen (E. 5); - Nachlaufende Bewilligungsverfahren und Detailprojektierungen: Zulässigkeit und verfahrensrechtliche Ausgestaltung (E. 6); - Detaillierungsgrad der Bau- und Werkpläne (E. 7); Anforderungen an das Dispositiv einer Plangenehmigungsverfügung (E. 8); - Berücksichtigung von Anliegen der Kantone (Art. 18 Abs. 3 EBG), insbesondere im Bereich des Kanalisationswesens (E. 9). Lärmschutz, Schutz vor Erschütterungen und Körperschall: - Die Neubaustrecke sowie diejenigen Teile der Stammlinie, die für die Zusammenführung der beiden Eisenbahnstrecken baulich angepasst werden müssen, stellen eine neue ortsfeste Anlage dar, für welche Erleichterungen gemäss Art. 25 Abs. 2 und 3 USG gewährt werden können (E. 10); - Berücksichtigung des Vorsorgeprinzips; Frage der Sanierung der Stammlinie (E. 11); Erleichterungen beim Lärmschutz unter Beachtung des Ortsbildschutzes (E. 12); - Massnahmen für den Schutz vor Baulärm (E. 14); - Beurteilung der getroffenen Massnahmen für den Schutz vor Erschütterungen und Körperschall; soweit bei der Planung eine abschliessende Beurteilung der Auswirkungen nicht möglich ist, dürfen zusätzliche Messungen und Simulationen am Rohbau vorbehalten werden (E. 15). Gewässerschutz: - Einsatz von Herbiziden; bei den gegebenen Verhältnissen müssen die Sickergräben entlang der SBB-Strecke nicht humusiert werden (E. 16). Sanierung von Altlasten: - Vorschriften für die Beurteilung der Frage, ob und wie eine Altlast zu sanieren ist. Die Plangenehmigungsbehörde kann keine Sanierungsverfügung treffen, die sich mit dem Bahnbau nicht begründen lässt (E. 17).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden