Legge federale
sulla protezione dell’ambiente
(Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb¹)

¹I ser­vi­zi del­la pro­te­zio­ne dell’am­bien­te va­lu­ta­no l’esa­me pre­li­mi­na­re e il rap­por­to e pro­pon­go­no all’au­to­ri­tà com­pe­ten­te per la de­ci­sio­ne le mi­su­re da pren­de­re. Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na pre­scri­zio­ni sui ter­mi­ni per la va­lu­ta­zio­ne.

² Nel ca­so di raf­fi­ne­rie, fab­bri­che di al­lu­mi­nio, cen­tra­li ter­mi­che o gran­di tor­ri di raf­fred­da­men­to, l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te sen­te l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’am­bien­te (Uf­fi­cio fe­de­ra­le). Il Con­si­glio fe­de­ra­le può esten­de­re l’ob­bli­go di con­sul­ta­zio­ne ad al­tri im­pian­ti.