Legge federale
sulla protezione dell’ambiente
(Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb¹)

¹ Se bio­car­bu­ran­ti e bio­com­bu­sti­bi­li o mi­sce­le con­te­nen­ti bio­car­bu­ran­ti e bio­com­bu­sti­bi­li che non sod­di­sfa­no le esi­gen­ze di cui all’ar­ti­co­lo 12b ca­po­ver­si 1 e 3 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 21 giu­gno 1996⁸³ sull’im­po­si­zio­ne de­gli oli mi­ne­ra­li so­no mes­si in com­mer­cio in gran­de quan­ti­tà, il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re che i bio­car­bu­ran­ti e i bio­com­bu­sti­bi­li da es­so de­si­gna­ti pos­sa­no es­se­re mes­si in com­mer­cio sol­tan­to se sod­di­sfa­no de­ter­mi­na­te esi­gen­ze eco­lo­gi­che o so­cia­li.

² È eso­ne­ra­to dall’ob­bli­go di omo­lo­ga­zio­ne l’eta­no­lo de­sti­na­to al­la com­bu­stio­ne.

³ Te­nen­do con­to del­le di­spo­si­zio­ni del­la le­gi­sla­zio­ne sull’im­po­si­zio­ne de­gli oli mi­ne­ra­li, il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce:

a.

le esi­gen­ze eco­lo­gi­che o so­cia­li che i bio­car­bu­ran­ti e i bio­com­bu­sti­bi­li sog­get­ti a omo­lo­ga­zio­ne de­vo­no sod­di­sfa­re;

b.

la pro­ce­du­ra di omo­lo­ga­zio­ne.