Legge federale
sulla protezione dell’ambiente
(Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb¹)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne ese­gue gli ar­ti­co­li 12 ca­po­ver­so 1 let­te­ra e (pre­scri­zio­ni su com­bu­sti­bi­li e car­bu­ran­ti), 26 (con­trol­lo au­to­no­mo), 27 (in­for­ma­zio­ne dell’ac­qui­ren­te), 29 (pre­scri­zio­ni sul­le so­stan­ze), 29a–29h (uti­liz­za­zio­ne di or­ga­ni­smi), 30b ca­po­ver­so 3 (cas­sa di com­pen­sa­zio­ne dei de­po­si­ti), 30f e 30g (im­por­ta­zio­ne ed espor­ta­zio­ne di ri­fiu­ti), 31a ca­po­ver­so 2 e 31c ca­po­ver­so 3 (mi­su­re del­la Con­fe­de­ra­zio­ne per lo smal­ti­men­to dei ri­fiu­ti), 32a^bis (tas­sa di smal­ti­men­to an­ti­ci­pa­ta), 32e ca­po­ver­si 1–4 (tas­se per il fi­nan­zia­men­to dei prov­ve­di­men­ti), 35a–35c (tas­se d’in­cen­ti­va­zio­ne), 35d (bio­car­bu­ran­ti e bio­com­bu­sti­bi­li), 35e–35h (le­gno e pro­dot­ti da es­so de­ri­va­ti non­ché al­tre ma­te­rie pri­me e pro­dot­ti), 39 (pre­scri­zio­ni ese­cu­ti­ve e ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li), 40 (im­mis­sio­ne in com­mer­cio di im­pian­ti fab­bri­ca­ti in se­rie) e 46 ca­po­ver­so 3 (da­ti con­cer­nen­ti le so­stan­ze e gli or­ga­ni­smi); può far ca­po ai Can­to­ni per de­ter­mi­na­ti com­pi­ti.⁹¹

² L’au­to­ri­tà fe­de­ra­le che ese­gue un’al­tra leg­ge fe­de­ra­le o un trat­ta­to in­ter­na­zio­na­le è com­pe­ten­te, nell’adem­pi­men­to del suo com­pi­to, an­che per l’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge. Pri­ma di de­ci­de­re con­sul­ta i Can­to­ni in­te­res­sa­ti. L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le e gli al­tri ser­vi­zi fe­de­ra­li in­te­res­sa­ti par­te­ci­pa­no all’ese­cu­zio­ne con­for­me­men­te agli ar­ti­co­li 62ae 62b del­la leg­ge del 21 mar­zo 1997⁹² sull’or­ga­niz­za­zio­ne del Go­ver­no e dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne.⁹³

³ Se per de­ter­mi­na­ti com­pi­ti la pro­ce­du­ra di cui al ca­po­ver­so 2 è ina­de­gua­ta, il Con­si­glio fe­de­ra­le ne di­sci­pli­na l’ese­cu­zio­ne da par­te dei ser­vi­zi fe­de­ra­li in­te­res­sa­ti.⁹⁴

⁴ Le au­to­ri­tà ese­cu­ti­ve fe­de­ra­li ten­go­no con­to del­le mi­su­re di pro­te­zio­ne dell’am­bien­te pre­vi­ste dai Can­to­ni.⁹⁵