Legge federale
sulla protezione dell’ambiente
(Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb¹)

¹ Il ti­to­la­re di un’azien­da o di un im­pian­to che co­sti­tui­sce un pe­ri­co­lo par­ti­co­la­re per l’am­bien­te ri­spon­de del dan­no cau­sa­to dal ve­ri­fi­car­si di ta­le pe­ri­co­lo. In ca­so di dan­ni che si ve­ri­fi­ca­no uti­liz­zan­do or­ga­ni­smi pa­to­ge­ni si ap­pli­ca l’ar­ti­co­lo 59a^bis.¹³⁹

² Di nor­ma, co­sti­tui­sco­no un pe­ri­co­lo par­ti­co­la­re per l’am­bien­te le azien­de e gli im­pian­ti:

a.

che il Con­si­glio fe­de­ra­le as­sog­get­ta al­le pre­scri­zio­ni d’ese­cu­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 10 a cau­sa del­le so­stan­ze, de­gli or­ga­ni­smi o dei ri­fiu­ti da es­si uti­liz­za­ti;

b.

de­sti­na­ti al­lo smal­ti­men­to dei ri­fiu­ti;

c.

nei qua­li ven­go­no uti­liz­za­ti li­qui­di che pos­so­no in­qui­na­re le ac­que;

d.¹⁴⁰

nei qua­li so­no pre­sen­ti so­stan­ze per le qua­li il Con­si­glio fe­de­ra­le, a tu­te­la dell’am­bien­te, in­tro­du­ce un ob­bli­go d’au­to­riz­za­zio­ne o ema­na al­tre pre­scri­zio­ni par­ti­co­la­ri.

³ È li­be­ra­to da que­sta re­spon­sa­bi­li­tà co­lui che pro­va che il dan­no è sta­to ca­gio­na­to da mo­ti­vi di for­za mag­gio­re o da una col­pa gra­ve del dan­neg­gia­to o di ter­zi.

⁴ So­no ap­pli­ca­bi­li gli ar­ti­co­li 42–47 e 49–53 del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni¹⁴¹.¹⁴²

⁵ La ri­ser­va pre­vi­sta all’ar­ti­co­lo 3 è ap­pli­ca­bi­le al­le di­spo­si­zio­ni sul­la re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le con­te­nu­te in al­tre leg­gi fe­de­ra­li.

⁶ La Con­fe­de­ra­zio­ne, i Can­to­ni e i Co­mu­ni so­no an­ch’es­si re­spon­sa­bi­li se­con­do i ca­po­ver­si 1–5.