Legge federale
sulla protezione dell’ambiente
(Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb¹)

Al­lo sco­po di pro­teg­ge­re il dan­neg­gia­to, il Con­si­glio fe­de­ra­le può:

a.¹⁴⁸

pre­scri­ve­re che i ti­to­la­ri di de­ter­mi­na­ti im­pian­ti o azien­de e le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go d’au­to­riz­za­zio­ne o di no­ti­fi­ca che uti­liz­za­no or­ga­ni­smi for­ni­sca­no ga­ran­zie, sot­to for­ma di as­si­cu­ra­zio­ne o in al­tro mo­do, per co­pri­re la lo­ro re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le;

b.

fis­sa­re l’en­ti­tà e la du­ra­ta di ta­le ga­ran­zia op­pu­re la­scia­re che sia l’au­to­ri­tà a de­ci­de­re di ca­so in ca­so;

c.

ob­bli­ga­re chi si por­ta ga­ran­te del­la re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le a no­ti­fi­ca­re all’au­to­ri­tà ese­cu­ti­va l’esi­sten­za, la so­spen­sio­ne o la ces­sa­zio­ne del­la ga­ran­zia;

d.

pre­ve­de­re che la ga­ran­zia sia so­spe­sa o ces­si sol­tan­to 60 gior­ni do­po il ri­ce­vi­men­to del­la no­ti­fi­ca;

e.

pre­ve­de­re che la chiu­su­ra del­la di­sca­ri­ca com­por­ti il tra­sfe­ri­men­to al Can­to­ne del­la pro­prie­tà del fon­do sul qua­le la di­sca­ri­ca è si­tua­ta e re­go­la­re la que­stio­ne dell’in­den­niz­zo.