Legge federale
sulla protezione dell’ambiente
(Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb¹)

¹ Pri­ma di pren­de­re de­ci­sio­ni in ma­te­ria di pia­ni­fi­ca­zio­ne, co­stru­zio­ne o tra­sfor­ma­zio­ne di im­pian­ti, l’au­to­ri­tà ne esa­mi­na il più pre­sto pos­si­bi­le la com­pa­ti­bi­li­tà con le esi­gen­ze eco­lo­gi­che.

² Sot­to­stan­no all’esa­me dell’im­pat­to sull’am­bien­te gli im­pian­ti che pos­so­no gra­va­re no­te­vol­men­te sull’am­bien­te al pun­to da ren­de­re pre­su­mi­bil­men­te ne­ces­sa­ria l’ado­zio­ne di mi­su­re spe­ci­fi­che al pro­get­to o all’ubi­ca­zio­ne al fi­ne di ga­ran­ti­re l’os­ser­van­za del­le pre­scri­zio­ni sul­la pro­te­zio­ne dell’am­bien­te.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­si­gna i ti­pi di im­pian­to che sot­to­stan­no all’esa­me dell’im­pat­to sull’am­bien­te; può de­ter­mi­na­re va­lo­ri so­glia a par­ti­re dai qua­li si de­ve pro­ce­de­re all’esa­me. Esa­mi­na pe­rio­di­ca­men­te i ti­pi di im­pian­to e i va­lo­ri so­glia e, se del ca­so, li ade­gua.