Legge federale
sulla protezione dell’ambiente
(Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb¹)

¹ Le nuo­ve zo­ne per la co­stru­zio­ne di abi­ta­zio­ni o di al­tri edi­fi­ci, de­sti­na­ti al sog­gior­no pro­lun­ga­to di per­so­ne, pos­so­no es­se­re pre­vi­ste sol­tan­to nel­le re­gio­ni in cui le im­mis­sio­ni fo­ni­che non su­pe­ra­no i va­lo­ri di pia­ni­fi­ca­zio­ne o nel­le qua­li que­sti va­lo­ri pos­so­no es­se­re ri­spet­ta­ti me­dian­te mi­su­re di pia­ni­fi­ca­zio­ne, si­ste­ma­zio­ne o co­stru­zio­ne. Il cam­bia­men­to di de­sti­na­zio­ne del­le zo­ne edi­fi­ca­bi­li non im­pli­ca una de­li­mi­ta­zio­ne di nuo­ve zo­ne edi­fi­ca­bi­li.³⁶

² Le zo­ne esi­sten­ti, ma non an­co­ra ur­ba­niz­za­te per la co­stru­zio­ne di abi­ta­zio­ni o di al­tri edi­fi­ci de­sti­na­ti al sog­gior­no pro­lun­ga­to di per­so­ne, nel­le qua­li i va­lo­ri di pia­ni­fi­ca­zio­ne so­no su­pe­ra­ti, de­vo­no es­se­re ri­ser­va­te per usi me­no sen­si­bi­li al ru­mo­re, ec­cet­to che, nel­la par­te pre­pon­de­ran­te di ta­li zo­ne, i va­lo­ri di pia­ni­fi­ca­zio­ne pos­sa­no ve­nir ri­spet­ta­ti me­dian­te mi­su­re di pia­ni­fi­ca­zio­ne, si­ste­ma­zio­ne o co­stru­zio­ne.