Legge federale
sulla protezione dell’ambiente
(Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb¹)

¹ I ri­fiu­ti de­vo­no es­se­re riu­ti­liz­za­ti o sot­to­po­sti a va­lo­riz­za­zio­ne ma­te­ria­le, se tec­ni­ca­men­te pos­si­bi­le ed eco­no­mi­ca­men­te so­ste­ni­bi­le e se in tal mo­do il ca­ri­co am­bien­ta­le è mi­no­re ri­spet­to a un’al­tra mo­da­li­tà di smal­ti­men­to o al­la fab­bri­ca­zio­ne di nuo­vi pro­dot­ti.

² De­vo­no in par­ti­co­la­re es­se­re sot­to­po­sti a va­lo­riz­za­zio­ne ma­te­ria­le con­for­me­men­te ai prin­ci­pi di cui al ca­po­ver­so 1:

a.

i me­tal­li ri­ci­cla­bi­li con­te­nu­ti nei re­si­dui del trat­ta­men­to dei ri­fiu­ti, del­le ac­que di sca­ri­co e dell’aria di sca­ri­co;

b.

le par­ti ri­ci­cla­bi­li con­te­nu­te nel ma­te­ria­le di sca­vo o di sgom­be­ro non in­qui­na­to e de­sti­na­to a es­se­re de­po­si­ta­to de­fi­ni­ti­va­men­te in una di­sca­ri­ca;

c.

il fo­sfo­ro con­te­nu­to nei fan­ghi di de­pu­ra­zio­ne co­me pu­re nel­le fa­ri­ne ani­ma­li e os­see e nei re­sti ali­men­ta­ri;

d.

i ri­fiu­ti che si pre­sta­no al com­po­stag­gio o al­la fer­men­ta­zio­ne;

e.

l’azo­to ne­gli im­pian­ti di de­pu­ra­zio­ne del­le ac­que di sca­ri­co.

³ Se la va­lo­riz­za­zio­ne ma­te­ria­le non può es­se­re ef­fet­tua­ta con­for­me­men­te ai prin­ci­pi di cui al ca­po­ver­so 1, la va­lo­riz­za­zio­ne ma­te­ria­le com­bi­na­ta con quel­la ener­ge­ti­ca è prio­ri­ta­ria ri­spet­to al­la so­la va­lo­riz­za­zio­ne ener­ge­ti­ca.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce, in ba­se al fab­bi­so­gno in Sviz­ze­ra, la quan­ti­tà di fo­sfo­ro con­te­nu­to nel­le ac­que di sca­ri­co co­mu­na­li o nei fan­ghi di de­pu­ra­zio­ne pro­ve­nien­ti da­gli im­pian­ti cen­tra­li di de­pu­ra­zio­ne del­le ac­que di sca­ri­co che va rein­tro­dot­ta nel ci­clo eco­no­mi­co.

⁵ L’ob­bli­go del­la va­lo­riz­za­zio­ne ma­te­ria­le del fo­sfo­ro con­te­nu­to nei fan­ghi di de­pu­ra­zio­ne è adem­piu­to se il for­ni­to­re di ta­li fan­ghi pro­va all’au­to­ri­tà com­pe­ten­te dell’ese­cu­zio­ne che vie­ne rein­tro­dot­ta nel ci­clo eco­no­mi­co la quan­ti­tà di fo­sfo­ro pre­scrit­ta dal Con­si­glio fe­de­ra­le ri­spet­to al­la quan­ti­tà di fan­ghi di de­pu­ra­zio­ne for­ni­ta. I co­sti d’eser­ci­zio e di ca­pi­ta­le non co­per­ti dal ri­ca­vo del­la ven­di­ta dei pro­dot­ti, co­me l’aci­do fo­sfo­ri­co, so­no a ca­ri­co di chi pro­du­ce i fan­ghi di de­pu­ra­zio­ne.

⁶ Se è for­ni­ta la pro­va dell’adem­pi­men­to dell’ob­bli­go di va­lo­riz­za­zio­ne del fo­sfo­ro con­te­nu­to nei fan­ghi di de­pu­ra­zio­ne ai sen­si del ca­po­ver­so 5, i fan­ghi di de­pu­ra­zio­ne pos­so­no es­se­re uti­liz­za­ti co­me com­bu­sti­bi­le so­sti­tu­ti­vo sen­za che si deb­ba re­cu­pe­rar­ne il fo­sfo­ro.

⁷ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può li­mi­ta­re l’im­pie­go di ma­te­ria­li e pro­dot­ti per de­ter­mi­na­ti sco­pi, se ciò fa­vo­ri­sce lo smer­cio di ana­lo­ghi pro­dot­ti ri­ci­cla­ti e non com­por­ta né co­sti sup­ple­men­ta­ri né un pre­giu­di­zio del­la qua­li­tà im­por­tan­ti.