Legge federale
sulla protezione dell’ambiente
(Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb¹)

¹ Qua­lo­ra ri­muo­va da un si­to in­qui­na­to ma­te­ria­le che non dev’es­se­re smal­ti­to in se­gui­to a ri­sa­na­men­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 32c, il de­ten­to­re del fon­do può pre­ten­de­re da co­lo­ro che han­no cau­sa­to l’in­qui­na­men­to e dai pre­ce­den­ti de­ten­to­ri del si­to di re­go­la due ter­zi del­le spe­se sup­ple­men­ta­ri di ana­li­si e smal­ti­men­to del ma­te­ria­le se:

a.

co­lo­ro che han­no cau­sa­to l’in­qui­na­men­to non han­no pre­sta­to al­cun in­den­niz­zo per il cor­ri­spon­den­te ca­ri­co am­bien­ta­le o, al mo­men­to del­la ven­di­ta del fon­do, i pre­ce­den­ti de­ten­to­ri non han­no ac­cor­da­to uno scon­to per il ca­ri­co me­de­si­mo;

b.

lo sgom­be­ro del ma­te­ria­le è ne­ces­sa­rio per pro­ce­de­re all’edi­fi­ca­zio­ne o al­la mo­di­fi­ca di co­stru­zio­ni; e

c.

il de­ten­to­re ha ac­qui­sta­to il fon­do tra il 1° lu­glio 1972 e il 1° lu­glio 1997.

² Il re­la­ti­vo cre­di­to può es­se­re fat­to va­le­re pres­so il giu­di­ce ci­vi­le del luo­go di si­tua­zio­ne del­la co­sa. Si ap­pli­ca la pro­ce­du­ra ci­vi­le cor­ri­spon­den­te.

³ Le pre­te­se di cui al ca­po­ver­so 1 pos­so­no es­se­re fat­te va­le­re en­tro il 1° no­vem­bre 2021.