Legge federale
sulla protezione dell’ambiente
(Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb¹)

¹ Chi ha cau­sa­to prov­ve­di­men­ti ne­ces­sa­ri per esa­mi­na­re, sor­ve­glia­re e ri­sa­na­re si­ti in­qui­na­ti ne as­su­me le spe­se.

² Se so­no coin­vol­te più per­so­ne, que­ste as­su­mo­no le spe­se pro­por­zio­nal­men­te al­la lo­ro par­te di re­spon­sa­bi­li­tà. In pri­mo luo­go le spe­se so­no a ca­ri­co di chi, con il suo com­por­ta­men­to, ha re­so ne­ces­sa­rio il prov­ve­di­men­to. Chi è coin­vol­to sol­tan­to qua­le de­ten­to­re del si­to non sop­por­ta al­cu­na spe­sa se non po­te­va es­se­re a co­no­scen­za dell’in­qui­na­men­to nem­me­no ap­pli­can­do la di­li­gen­za ne­ces­sa­ria.

³ L’en­te pub­bli­co com­pe­ten­te as­su­me la par­te del­le spe­se dei re­spon­sa­bi­li che non pos­so­no es­se­re in­di­vi­dua­ti o che ri­sul­ta­no in­sol­ven­ti.

⁴ L’au­to­ri­tà ema­na una de­ci­sio­ne in me­ri­to al­la ri­par­ti­zio­ne del­le spe­se se uno dei re­spon­sa­bi­li lo ri­chie­de o se es­sa stes­sa ese­gue il prov­ve­di­men­to.

⁵ Se l’esa­me di un si­to iscrit­to o su­scet­ti­bi­le d’iscri­zio­ne nel ca­ta­sto (art. 32ccpv. 2) ri­ve­la che il si­to non è in­qui­na­to, l’en­te pub­bli­co com­pe­ten­te as­su­me le spe­se dei prov­ve­di­men­ti d’esa­me ne­ces­sa­ri.