Legge federale
sulla protezione dell’ambiente
(Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb¹)

¹ Se la fer­ti­li­tà del suo­lo in de­ter­mi­na­te re­gio­ni non è più ga­ran­ti­ta a lun­go ter­mi­ne, i Can­to­ni, d’in­te­sa con la Con­fe­de­ra­zio­ne, ina­spri­sco­no nel­la ne­ces­sa­ria mi­su­ra le pre­scri­zio­ni sul­le esi­gen­ze re­la­ti­ve al­la di­sper­sio­ne del­le ac­que di sca­ri­co, sul­le li­mi­ta­zio­ni del­le emis­sio­ni di im­pian­ti, sull’im­pie­go di so­stan­ze e or­ga­ni­smi o sul de­te­rio­ra­men­to fi­si­co del suo­lo.

² Se il de­te­rio­ra­men­to del suo­lo met­te in pe­ri­co­lo l’uo­mo, la fau­na o la flo­ra, i Can­to­ni li­mi­ta­no, nel­la ne­ces­sa­ria mi­su­ra, l’uti­liz­za­zio­ne del suo­lo.

³ Per i suo­li de­sti­na­ti ad es­se­re uti­liz­za­ti a sco­po or­ti­co­lo, agri­co­lo o fo­re­sta­le nei qua­li non è pos­si­bi­le una col­ti­va­zio­ne con­for­me agli usi lo­ca­li sen­za met­te­re in pe­ri­co­lo l’uo­mo, la fau­na o la flo­ra, i Can­to­ni or­di­na­no prov­ve­di­men­ti at­ti a ri­dur­re il de­te­rio­ra­men­to del suo­lo al­me­no in mi­su­ra ta­le da per­met­te­re una col­ti­va­zio­ne non pe­ri­co­lo­sa.