Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulla protezione dell’ambiente
(Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb1)

1Nuova abbreviazione giusta l’art. 1 lett. e dell’O del 10 gen. 1996 che rettifica alcune abbreviazioni di titoli di atti normativi, in vigore dal 1° feb. 1996 (RU 1996 208).

Art. 35 Valori indicativi e valori di risanamento applicabili ai suoli deteriorati

1 Per va­lu­ta­re il de­te­rio­ra­men­to del suo­lo, il Con­si­glio fe­de­ra­le può fis­sa­re va­lo­ri in­di­ca­ti­vi e va­lo­ri di ri­sa­na­men­to.

2 I va­lo­ri in­di­ca­ti­vi de­fi­ni­sco­no il gra­do di de­te­rio­ra­men­to ol­tre il qua­le, in ba­se al­le at­tua­li co­no­scen­ze scien­ti­fi­che o all’espe­rien­za, la fer­ti­li­tà del suo­lo non è più ga­ran­ti­ta a lun­go ter­mi­ne.

3 I va­lo­ri di ri­sa­na­men­to de­fi­ni­sco­no il gra­do di de­te­rio­ra­men­to ol­tre il qua­le, in ba­se al­le at­tua­li co­no­scen­ze scien­ti­fi­che o all’espe­rien­za, de­ter­mi­na­te uti­liz­za­zio­ni non so­no più pos­si­bi­li sen­za met­te­re in pe­ri­co­lo l’uo­mo, la fau­na o la flo­ra.