Legge federale
sulla protezione dell’ambiente
(Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb¹)

¹ I com­bu­sti­bi­li e car­bu­ran­ti rin­no­va­bi­li pos­so­no es­se­re mes­si in com­mer­cio sol­tan­to se sod­di­sfa­no de­ter­mi­na­te esi­gen­ze eco­lo­gi­che.

² I com­bu­sti­bi­li e car­bu­ran­ti rin­no­va­bi­li pro­dot­ti a par­ti­re da der­ra­te ali­men­ta­ri o ali­men­ti per ani­ma­li op­pu­re che en­tra­no in con­cor­ren­za di­ret­ta con la pro­du­zio­ne di der­ra­te ali­men­ta­ri non pos­so­no es­se­re mes­si in com­mer­cio. Fan­no ec­ce­zio­ne i com­bu­sti­bi­li e i car­bu­ran­ti rin­no­va­bi­li in equi­li­brio di mas­sa che sod­di­sfa­no le esi­gen­ze eco­lo­gi­che.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce le esi­gen­ze eco­lo­gi­che. Al ri­guar­do, tie­ne con­to di nor­ma­ti­ve e stan­dard in­ter­na­zio­na­li pa­ra­go­na­bi­li.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re esi­gen­ze eco­lo­gi­che per l’im­mis­sio­ne in com­mer­cio di al­tri com­bu­sti­bi­li e car­bu­ran­ti che ge­ne­ra­no emis­sio­ni di gas ser­ra no­te­vol­men­te in­fe­rio­ri ri­spet­to a com­bu­sti­bi­li e car­bu­ran­ti fos­si­li con­ven­zio­na­li.

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re che le esi­gen­ze di cui al pre­sen­te ar­ti­co­lo non si ap­pli­chi­no a:

a.

l’eta­no­lo de­sti­na­to al­la com­bu­stio­ne;

b.

i com­bu­sti­bi­li e car­bu­ran­ti rin­no­va­bi­li mes­si in com­mer­cio so­lo in pic­co­le quan­ti­tà.

⁶ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re de­ro­ghe sup­ple­men­ta­ri, pur­ché ri­sul­ti­no ne­ces­sa­rie al­la lu­ce del­le con­di­zio­ni di mer­ca­to.