Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulla protezione dell’ambiente
(Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb1)

1Nuova abbreviazione giusta l’art. 1 lett. e dell’O del 10 gen. 1996 che rettifica alcune abbreviazioni di titoli di atti normativi, in vigore dal 1° feb. 1996 (RU 1996 208).

Art. 4 Prescrizioni esecutive fondate su altre leggi federali

1 Le pre­scri­zio­ni fon­da­te su al­tre leg­gi fe­de­ra­li e con­cer­nen­ti gli ef­fet­ti ca­gio­na­ti all’am­bien­te da­gli in­qui­na­men­ti at­mo­sfe­ri­ci, dal ru­mo­re, dal­le vi­bra­zio­ni e ra­dia­zio­ni de­vo­no cor­ri­spon­de­re al prin­ci­pio del­la li­mi­ta­zio­ne del­le emis­sio­ni (art. 11), ai va­lo­ri li­mi­te del­le im­mis­sio­ni (art. 13–15), ai va­lo­ri d’al­lar­me (art. 19) e ai va­lo­ri di pia­ni­fi­ca­zio­ne (art. 23–25).7

2 Le pre­scri­zio­ni sull’uti­liz­za­zio­ne di so­stan­ze e or­ga­ni­smi fon­da­te su al­tre leg­gi fe­de­ra­li de­vo­no cor­ri­spon­de­re ai prin­ci­pi ri­guar­dan­ti l’uti­liz­za­zio­ne di so­stan­ze (art. 26–28) e or­ga­ni­smi (art. 29a–29h).8

7Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I del­la LF del 21 dic. 1995, in vi­go­re dal 1° lug. 1997 (RU 1997 1155; FF 1993 II 1213).

8 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 4 del­la LF del 21 mar. 2003 sull’in­ge­gne­ria ge­ne­ti­ca, in vi­go­re dal 1° gen. 2004 (RU 20034803; FF 20002145).