Legge federale
sulla protezione dell’ambiente
(Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb¹)

¹ Se so­no co­sta­ta­ti o pre­ve­di­bi­li ef­fet­ti no­ci­vi o mo­le­sti do­vu­ti a in­qui­na­men­to at­mo­sfe­ri­co da par­te di di­ver­se fon­ti, l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te al­le­sti­sce un pia­no di prov­ve­di­men­ti che con­tri­bui­sca­no a di­mi­nui­re o ad eli­mi­na­re ta­li ef­fet­ti en­tro un pe­rio­do pre­sta­bi­li­to (pia­no dei prov­ve­di­men­ti).

² I pia­ni di prov­ve­di­men­ti so­no vin­co­lan­ti per le au­to­ri­tà al­le qua­li i Can­to­ni af­fi­da­no com­pi­ti d’ese­cu­zio­ne. Es­si ope­ra­no una di­stin­zio­ne tra i prov­ve­di­men­ti che pos­so­no es­se­re or­di­na­ti im­me­dia­ta­men­te e quel­li per cui man­ca­no an­co­ra le ba­si le­ga­li.

³ Se un pia­no pre­ve­de prov­ve­di­men­ti che so­no di com­pe­ten­za del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, i Can­to­ni pre­sen­ta­no le re­la­ti­ve pro­po­ste al Con­si­glio fe­de­ra­le.