Legge federale
sulla protezione dell’ambiente
(Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb¹)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne e, nel lo­ro am­bi­to di com­pe­ten­za, i Can­to­ni prov­ve­do­no al­la sal­va­guar­dia del­le ri­sor­se na­tu­ra­li. Si im­pe­gna­no in par­ti­co­la­re a ri­dur­re il ca­ri­co am­bien­ta­le du­ran­te l’in­te­ro ci­clo di vi­ta di pro­dot­ti e ope­re edi­li, a chiu­de­re i ci­cli dei ma­te­ria­li e a mi­glio­ra­re l’ef­fi­cien­za del­le ri­sor­se. A tal fi­ne ten­go­no con­to del ca­ri­co am­bien­ta­le cau­sa­to all’este­ro.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le ri­fe­ri­sce pe­rio­di­ca­men­te all’As­sem­blea fe­de­ra­le sul con­su­mo del­le ri­sor­se na­tu­ra­li e sul­lo svi­lup­po dell’ef­fi­cien­za del­le ri­sor­se. In­di­ca gli ul­te­rio­ri in­ter­ven­ti ne­ces­sa­ri e pro­po­ne obiet­ti­vi qua­li­ta­ti­vi e quan­ti­ta­ti­vi in ma­te­ria di ri­sor­se, orien­ta­ti ai pro­dot­ti o al­le ope­re edi­li e ai ri­spet­ti­vi ci­cli di vi­ta. Per la mi­su­ra­zio­ne di ta­li obiet­ti­vi si fon­da, per quan­to pos­si­bi­le, su stan­dard ri­co­no­sciu­ti a li­vel­lo in­ter­na­zio­na­le.

³ La Con­fe­de­ra­zio­ne e i Can­to­ni ve­ri­fi­ca­no pe­rio­di­ca­men­te che le nor­ma­ti­ve da lo­ro ema­na­te non osta­co­li­no le ini­zia­ti­ve dell’eco­no­mia vol­te a pro­muo­ve­re la sal­va­guar­dia del­le ri­sor­se na­tu­ra­li e il raf­for­za­men­to dell’eco­no­mia cir­co­la­re.