Legge federale
sulla protezione dell’ambiente
(Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb¹)

¹ Le in­den­ni­tà di cui all’ar­ti­co­lo 32e^bis so­no ver­sa­te sol­tan­to se i prov­ve­di­men­ti adot­ta­ti so­no con­for­mi al­le esi­gen­ze eco­lo­gi­che e cor­ri­spon­do­no a cri­te­ri di eco­no­mi­ci­tà e al­lo sta­to del­la tec­ni­ca. So­no cor­ri­spo­ste ai Can­to­ni in fun­zio­ne del­la spe­sa e am­mon­ta­no:

a.

per le in­den­ni­tà di cui all’ar­ti­co­lo 32e^bis ca­po­ver­so 1, al 40 per cen­to dei co­sti com­pu­ta­bi­li;

b.

per le in­den­ni­tà di cui all’ar­ti­co­lo 32e^bis ca­po­ver­si 2 e 4 let­te­ra b:

1.

al 40 per cen­to dei co­sti com­pu­ta­bi­li, per i si­ti nei qua­li non so­no più sta­ti de­po­si­ta­ti ri­fiu­ti do­po il 31 gen­na­io 1996,

2.

al 30 per cen­to dei co­sti com­pu­ta­bi­li, per i si­ti nei qua­li so­no sta­ti de­po­si­ta­ti ri­fiu­ti an­che do­po il 31 gen­na­io 1996, ma non ol­tre il 31 gen­na­io 2001;

c.

per le in­den­ni­tà di cui all’ar­ti­co­lo 32e^bis ca­po­ver­si 3 e 5, al 40 per cen­to dei co­sti com­pu­ta­bi­li;

d.

per le in­den­ni­tà di cui all’ar­ti­co­lo 32e^bis ca­po­ver­so 4 let­te­ra a:

1.

al 60 per cen­to dei co­sti com­pu­ta­bi­li, per i si­ti nei qua­li non so­no più sta­ti de­po­si­ta­ti ri­fiu­ti do­po il 31 gen­na­io 1996,

2.

al 30 per cen­to dei co­sti com­pu­ta­bi­li, per i si­ti nei qua­li so­no sta­ti de­po­si­ta­ti ri­fiu­ti an­che do­po il 31 gen­na­io 1996, ma non ol­tre il 31 gen­na­io 2001;

e.

per le in­den­ni­tà di cui all’ar­ti­co­lo 32e^bis ca­po­ver­si 6 e 7, al 40 per cen­to dei co­sti com­pu­ta­bi­li;

f.

per le in­den­ni­tà di cui all’ar­ti­co­lo 32e^bis ca­po­ver­so 8, al 60 per cen­to dei co­sti com­pu­ta­bi­li;

g.

per le in­den­ni­tà di cui all’ar­ti­co­lo 32e^bis ca­po­ver­so 9, al 40 per cen­to dei co­sti com­pu­ta­bi­li;

h.

per le in­den­ni­tà di cui all’ar­ti­co­lo 32e^bis ca­po­ver­so 10, al 40 per cen­to dei co­sti com­pu­ta­bi­li;

i.

per le in­den­ni­tà di cui all’ar­ti­co­lo 32e^bis ca­po­ver­so 11, al 40 per cen­to dei co­sti com­pu­ta­bi­li;

j.

per le in­den­ni­tà di cui all’ar­ti­co­lo 32e^bis ca­po­ver­so 12 let­te­ra a, for­fet­ta­ria­men­te a 3000 fran­chi per si­to;

k.

per le in­den­ni­tà di cui all’ar­ti­co­lo 32e^bis ca­po­ver­so 12 let­te­ra b, for­fet­ta­ria­men­te a 5000 fran­chi per si­to;

l.

per le in­den­ni­tà di cui all’ar­ti­co­lo 32e^bis ca­po­ver­so 12 let­te­ra c, for­fet­ta­ria­men­te a 10 000 fran­chi per si­to.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na pre­scri­zio­ni sul­la pro­ce­du­ra di ri­scos­sio­ne del­la tas­sa, sul­le in­den­ni­tà non­ché sui co­sti com­pu­ta­bi­li.

³ Il di­rit­to can­to­na­le può pre­ve­de­re tas­se can­to­na­li per fi­nan­zia­re l’in­da­gi­ne, la sor­ve­glian­za e il ri­sa­na­men­to dei si­ti in­qui­na­ti.