Legge federale
sulla protezione dell’ambiente
(Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb¹)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne e, nel lo­ro am­bi­to di com­pe­ten­za, i Can­to­ni col­la­bo­ra­no con le or­ga­niz­za­zio­ni eco­no­mi­che per l’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge.

² Pos­so­no pro­muo­ve­re la con­clu­sio­ne di ac­cor­di set­to­ria­li fis­san­do obiet­ti­vi e sca­den­ze.

³ Pri­ma di ema­na­re pre­scri­zio­ni d’ese­cu­zio­ne, esa­mi­na­no le mi­su­re pre­se vo­lon­ta­ria­men­te dall’eco­no­mia. Per quan­to pos­si­bi­le e ne­ces­sa­rio, ri­pren­do­no, par­zial­men­te o to­tal­men­te, ac­cor­di set­to­ria­li nel di­rit­to d’ese­cu­zio­ne.

⁴ Nell’ema­na­re le pre­scri­zio­ni d’ese­cu­zio­ne ten­go­no con­to del­le mi­su­re pre­se vo­lon­ta­ria­men­te dal­le im­pre­se, pur­ché l’ef­fet­to di ta­li mi­su­re sul­la pro­te­zio­ne dell’am­bien­te sia al­me­no equi­va­len­te al di­rit­to d’ese­cu­zio­ne.¹¹⁴