Legge federale
sulla protezione dell’ambiente
(Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb¹)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne può ac­cor­da­re con­tri­bu­ti:

a.

a or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­na­zio­na­li o pro­gram­mi nell’am­bi­to del­la pro­te­zio­ne am­bien­ta­le in­ter­na­zio­na­le;

b.

per at­tua­re ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li in ma­te­ria am­bien­ta­le;

c.

per fi­nan­zia­re i se­gre­ta­ria­ti di ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li in ma­te­ria am­bien­ta­le la cui se­de per­ma­nen­te è in Sviz­ze­ra;

d.

a Fon­di per il so­ste­gno di Pae­si in svi­lup­po e in tran­si­zio­ne nell’am­bi­to dell’at­tua­zio­ne di ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li in ma­te­ria am­bien­ta­le.

² I con­tri­bu­ti di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra d so­no stan­zia­ti sot­to for­ma di cre­di­ti d’im­pe­gno plu­rien­na­li.¹³⁷

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le vi­gi­la sull’im­pie­go ef­fi­ca­ce dei mez­zi stan­zia­ti in vir­tù del­la pre­sen­te leg­ge e ne ri­fe­ri­sce all’As­sem­blea fe­de­ra­le.