Legge federale
sulla protezione dell’ambiente
(Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb¹)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­scri­ve­re che le par­ti pro­ce­da­no per via elet­tro­ni­ca al­lo scam­bio di do­cu­men­ti con l’au­to­ri­tà di ese­cu­zio­ne del­la Con­fe­de­ra­zio­ne se pe­rio­di­ca­men­te:

a.

pre­sen­ta­no istan­ze nell’am­bi­to di un pro­ce­di­men­to pre­vi­sto dal­la pre­sen­te leg­ge; o

b.

ef­fet­tua­no no­ti­fi­che con­for­me­men­te a un ob­bli­go pre­vi­sto da di­spo­si­zio­ni con­cer­nen­ti la pro­te­zio­ne dell’am­bien­te.

² In ca­so di tra­smis­sio­ne per via elet­tro­ni­ca di at­ti che per leg­ge de­vo­no es­se­re mu­ni­ti di fir­ma, il Con­si­glio fe­de­ra­le può ac­cet­ta­re, in­ve­ce del­la fir­ma elet­tro­ni­ca qua­li­fi­ca­ta, un’al­tra mo­da­li­tà di con­fer­ma dei da­ti ad ope­ra del­la par­te che li tra­smet­te.