Legge federale
sulla protezione dell’ambiente
(Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb¹)

¹ Le or­ga­niz­za­zio­ni di pro­te­zio­ne dell’am­bien­te so­no le­git­ti­ma­te a ri­cor­re­re con­tro le de­ci­sio­ni del­le au­to­ri­tà can­to­na­li o fe­de­ra­li in ma­te­ria di pia­ni­fi­ca­zio­ne, co­stru­zio­ne o tra­sfor­ma­zio­ne di im­pian­ti per i qua­li è ne­ces­sa­rio un esa­me dell’im­pat­to sull’am­bien­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 10a, se:

a.

so­no at­ti­ve a li­vel­lo na­zio­na­le;

b.

per­se­guo­no sco­pi me­ra­men­te idea­li; even­tua­li at­ti­vi­tà eco­no­mi­che de­vo­no ser­vi­re a con­se­gui­re gli sco­pi idea­li.

² Le or­ga­niz­za­zio­ni so­no le­git­ti­ma­te a ri­cor­re­re sol­tan­to per cen­su­re in am­bi­ti giu­ri­di­ci che rien­tra­no da al­me­no die­ci an­ni nei fi­ni pre­vi­sti nel lo­ro sta­tu­to.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­si­gna le or­ga­niz­za­zio­ni le­git­ti­ma­te a ri­cor­re­re.

⁴ La com­pe­ten­za di pre­sen­ta­re il ri­cor­so spet­ta all’or­ga­no ese­cu­ti­vo su­pre­mo dell’or­ga­niz­za­zio­ne.

⁵ Le or­ga­niz­za­zio­ni pos­so­no abi­li­ta­re le lo­ro sot­toor­ga­niz­za­zio­ni can­to­na­li e so­vra­can­to­na­li giu­ri­di­ca­men­te au­to­no­me a fa­re op­po­si­zio­ne in ge­ne­ra­le e a pre­sen­ta­re ri­cor­so in sin­go­li ca­si nell’am­bi­to lo­ca­le d’at­ti­vi­tà.