Legge federale
sulla protezione dell’ambiente
(Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb¹)

¹ Se il ri­chie­den­te e l’or­ga­niz­za­zio­ne sti­pu­la­no ac­cor­di in me­ri­to a im­pe­gni ine­ren­ti a que­stio­ni di di­rit­to pub­bli­co, ta­li ac­cor­di so­no con­si­de­ra­ti esclu­si­va­men­te co­me pro­po­ste con­giun­te a de­sti­na­zio­ne dell’au­to­ri­tà. L’au­to­ri­tà ne tie­ne con­to nel­la sua de­ci­sio­ne. Ne pre­scin­de se sus­si­sto­no vi­zi ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 49 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1968¹⁴⁹ sul­la pro­ce­du­ra am­mi­ni­stra­ti­va.

² So­no il­le­ci­ti gli ac­cor­di fra i ri­chie­den­ti e le or­ga­niz­za­zio­ni re­la­ti­vi a pre­sta­zio­ni fi­nan­zia­rie o di al­tra na­tu­ra de­sti­na­te a:

a.

far ap­pli­ca­re ob­bli­ghi di di­rit­to pub­bli­co, in par­ti­co­la­re one­ri im­po­sti dal­le au­to­ri­tà;

b.

rea­liz­za­re mi­su­re che non so­no pre­vi­ste dal di­rit­to pub­bli­co o che non so­no in re­la­zio­ne con il pro­get­to;

c.

com­pen­sa­re la ri­nun­cia al ri­cor­so o qual­sia­si al­tro com­por­ta­men­to pro­ces­sua­le.

³ L’au­to­ri­tà di ri­cor­so non en­tra nel me­ri­to dei ri­cor­si che con­fi­gu­ra­no un abu­so di di­rit­to o qua­lo­ra l’or­ga­niz­za­zio­ne ab­bia chie­sto pre­sta­zio­ni il­le­ci­te ai sen­si del ca­po­ver­so 2.