Legge federale
sulla protezione dell’ambiente
(Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb¹)

¹ Se l’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge lo esi­ge, la Con­fe­de­ra­zio­ne e i Can­to­ni pos­so­no eser­ci­ta­re il di­rit­to di espro­pria­zio­ne o de­le­gar­lo a ter­zi.¹⁵⁶

² Nel­le lo­ro pre­scri­zio­ni ese­cu­ti­ve, i Can­to­ni pos­so­no di­chia­ra­re ap­pli­ca­bi­le la leg­ge fe­de­ra­le del 20 giu­gno 1930¹⁵⁷ sull’espro­pria­zio­ne. Es­si pre­ve­do­no che il go­ver­no can­to­na­le de­ci­de sul­le op­po­si­zio­ni ri­ma­ste con­tro­ver­se.¹⁵⁸

³ La le­gi­sla­zio­ne fe­de­ra­le sull’espro­pria­zio­ne è ap­pli­ca­bi­le al­le ope­re si­tua­te sul ter­ri­to­rio di più Can­to­ni.¹⁵⁹ Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’am­bien­te, dei tra­spor­ti, dell’ener­gia e del­le co­mu­ni­ca­zio­ni de­ci­de sul di­rit­to d’espro­pria­zio­ne.