Legge federale
sulla protezione dell’ambiente
(Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb¹)

¹ È pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria chiun­que in­ten­zio­nal­men­te:¹⁸⁰

a.

omet­te di pren­de­re le mi­su­re di si­cu­rez­za or­di­na­te per pre­ve­ni­re le ca­ta­stro­fi o si av­va­le di pro­ce­di­men­ti di pro­du­zio­ne o di si­ste­mi di de­po­si­to vie­ta­ti (art. 10);

b.

met­te in com­mer­cio so­stan­ze per im­pie­ghi di cui sa o de­ve sa­pe­re che pos­so­no met­te­re in pe­ri­co­lo l’am­bien­te o in­di­ret­ta­men­te l’uo­mo (art. 26);

c.

met­te in com­mer­cio so­stan­ze sen­za in­for­ma­re l’ac­qui­ren­te sul­le pro­prie­tà che in­flui­sco­no sull’am­bien­te (art. 27 cpv. 1 lett. a) o sen­za in­di­car­gli co­me uti­liz­za­re in mo­do cor­ret­to ta­li so­stan­ze (art. 27 cpv. 1 lett. b);

d.

uti­liz­za so­stan­ze con­tra­ria­men­te al­le istru­zio­ni in mo­do ta­le che es­se, i lo­ro de­ri­va­ti o i lo­ro ri­fiu­ti pos­so­no met­te­re in pe­ri­co­lo l’am­bien­te o in­di­ret­ta­men­te l’uo­mo (art. 28);

e.¹⁸¹

vio­la le pre­scri­zio­ni sul­le so­stan­ze o su­gli or­ga­ni­smi (art. 29, 29b cpv. 2, 29f, 30alett. b e 34 cpv. 1);

f.¹⁸²

uti­liz­za or­ga­ni­smi in mo­do ta­le che ven­ga­no vio­la­ti i prin­ci­pi di cui all’ar­ti­co­lo 29aca­po­ver­so 1;

g.¹⁸³

nell’uti­liz­za­re or­ga­ni­smi pa­to­ge­ni non pren­de tut­te le mi­su­re di con­fi­na­men­to ne­ces­sa­rie (art. 29bcpv. 1);

h.¹⁸⁴

sen­za au­to­riz­za­zio­ne, li­be­ra a ti­to­lo spe­ri­men­ta­le or­ga­ni­smi pa­to­ge­ni o li met­te in com­mer­cio in vi­sta di un im­pie­go nell’am­bien­te (art. 29c cpv. 1 e 29d cpv. 3 e 4);

i.¹⁸⁵

met­te in com­mer­cio or­ga­ni­smi dei qua­li sa o de­ve sa­pe­re che in de­ter­mi­na­ti im­pie­ghi ven­go­no vio­la­ti i prin­ci­pi di cui all’ar­ti­co­lo 29aca­po­ver­so 1 (art. 29dcpv. 1);

j.¹⁸⁶

met­te in com­mer­cio or­ga­ni­smi sen­za for­ni­re all’ac­qui­ren­te le in­for­ma­zio­ni e le istru­zio­ni ne­ces­sa­rie (art. 29ecpv. 1);

k.¹⁸⁷

uti­liz­za gli or­ga­ni­smi sen­za at­te­ner­si al­le istru­zio­ni (art. 29ecpv. 2);

l.¹⁸⁸

…

m.

sen­za au­to­riz­za­zio­ne, si­ste­ma o ge­sti­sce una di­sca­ri­ca (30ecpv. 2);

n.

omet­te di con­tras­se­gna­re co­me ta­li i ri­fiu­ti spe­cia­li in vi­sta del­la con­se­gna (art. 30fcpv. 2 lett. a) op­pu­re li con­se­gna ad un’im­pre­sa che non è in pos­ses­so del­la ne­ces­sa­ria au­to­riz­za­zio­ne (art. 30fcpv. 2 lett. b);

o.¹⁸⁹

ri­ti­ra ri­fiu­ti spe­cia­li sen­za au­to­riz­za­zio­ne o ne pre­di­spo­ne l’im­por­ta­zio­ne o l’espor­ta­zio­ne sen­za au­to­riz­za­zio­ne (art. 30f cpv. 2 lett. c e d);

p.

vio­la le pre­scri­zio­ni sul traf­fi­co dei ri­fiu­ti spe­cia­li (art. 30fcpv. 1);

q.¹⁹⁰

vio­la le pre­scri­zio­ni sui ri­fiu­ti (art. 30a lett. b);

r.¹⁹¹

vio­la le pre­scri­zio­ni sul­la pri­ma mes­sa in com­mer­cio di le­gno e pro­dot­ti da es­so de­ri­va­ti non­ché di al­tre ma­te­rie pri­me e pro­dot­ti de­si­gna­ti dal Con­si­glio fe­de­ra­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 35e ca­po­ver­so 3 (art. 35e e 35fcpv. 1 e 2 lett. a);

s.¹⁹²

vio­la le pre­scri­zio­ni sul­la pro­get­ta­zio­ne di pro­dot­ti e im­bal­lag­gi a bas­so con­su­mo di ri­sor­se (art. 35icpv. 1);

t.¹⁹³

met­te in com­mer­cio car­bu­ran­ti o com­bu­sti­bi­li rin­no­va­bi­li che non sod­di­sfa­no le esi­gen­ze eco­lo­gi­che di cui all’ar­ti­co­lo 35d ca­po­ver­so 1 o 4, o for­ni­sce al ri­guar­do in­for­ma­zio­ni er­ra­te o in­com­ple­te;

u.¹⁹⁴

vio­la il di­vie­to di cui all’ar­ti­co­lo 35d ca­po­ver­so 2.

^1bis In ca­so di cir­co­stan­ze ag­gra­van­ti la pe­na è una pe­na de­ten­ti­va si­no a cin­que an­ni o una pe­na pe­cu­nia­ria. Vi so­no cir­co­stan­ze ag­gra­van­ti se l’in­fra­zio­ne:

a.

met­te gra­ve­men­te in pe­ri­co­lo l’uo­mo o l’am­bien­te;

b.

è com­mes­sa per me­stie­re; o

c.

è com­mes­sa dall’au­to­re co­me mem­bro di una ban­da co­sti­tui­ta­si per con­trav­ve­ni­re si­ste­ma­ti­ca­men­te al­la pre­sen­te leg­ge.¹⁹⁵

² Se l’au­to­re ha agi­to per ne­gli­gen­za, la pe­na è una pe­na pe­cu­nia­ria si­no a 180 ali­quo­te gior­na­lie­re.¹⁹⁶

³ L’UD­SC per­se­gue e giu­di­ca i de­lit­ti di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re t e u.¹⁹⁷