Legge federale
sulla protezione dell’ambiente
(Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb¹)

¹ È pu­ni­to con una mul­ta fi­no al quin­tu­plo del va­lo­re del pro­fit­to fi­sca­le in­de­bi­to, chiun­que in­ten­zio­nal­men­te pro­cac­cia a sé o a ter­zi un pro­fit­to fi­sca­le in­de­bi­to in re­la­zio­ne al­la tas­sa se­con­do l’ar­ti­co­lo 35a, se­gna­ta­men­te elu­de la tas­sa o ot­tie­ne il­le­ci­ta­men­te un’esen­zio­ne, un ab­buo­no o un rim­bor­so del­la stes­sa.

² Il ten­ta­ti­vo è pu­ni­bi­le.

³ Se l’au­to­re ha agi­to per ne­gli­gen­za, la pe­na è una mul­ta fi­no al tri­plo del va­lo­re del pro­fit­to fi­sca­le in­de­bi­to.

⁴ Se non può es­se­re de­ter­mi­na­to con pre­ci­sio­ne, il va­lo­re del pro­fit­to fi­sca­le in­de­bi­to è sti­ma­to nell’am­bi­to del pro­ce­di­men­to am­mi­ni­stra­ti­vo.

⁵ L’au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­ta di per­se­gui­re e giu­di­ca­re le in­fra­zio­ni è l’UD­SC.