Legge federale
sulla protezione dell’ambiente
(Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb¹)

¹ È pu­ni­to con la mul­ta fi­no a 30 000 fran­chi chiun­que in­ten­zio­nal­men­te:

a.

omet­te di di­chia­ra­re o di­chia­ra in mo­do er­ra­to da­ti e og­get­ti de­ter­mi­nan­ti ai fi­ni del­la ri­scos­sio­ne del­la tas­sa di cui all’ar­ti­co­lo 35a ca­po­ver­so 1;

b.

in una do­man­da di rim­bor­so del­la tas­sa se­con­do l’ar­ti­co­lo 35c ca­po­ver­so 3 ta­ce fat­ti ri­le­van­ti o pre­sen­ta giu­sti­fi­ca­ti­vi fal­si su ta­li fat­ti;

c.

in qua­li­tà di per­so­na te­nu­ta a in­for­ma­re, for­ni­sce in­di­ca­zio­ni fal­se (art. 46);

d.

omet­te di com­pi­la­re, con­ser­va­re o pre­sen­ta­re cor­ret­ta­men­te i li­bri di com­mer­cio, i giu­sti­fi­ca­ti­vi, le car­te d’af­fa­ri e al­tri do­cu­men­ti o non adem­pie il pro­prio ob­bli­go di in­for­ma­re (art. 46);

e.

in­tral­cia, im­pe­di­sce o ren­de im­pos­si­bi­le il re­go­la­re svol­gi­men­to di un con­trol­lo (art. 46 cpv. 1); o

f.

con­trav­vie­ne a una di­spo­si­zio­ne di ese­cu­zio­ne la cui vio­la­zio­ne è di­chia­ra­ta pu­ni­bi­le dal Con­si­glio fe­de­ra­le.

² Il ten­ta­ti­vo è pu­ni­bi­le.

³ Se l’au­to­re ha agi­to per ne­gli­gen­za, la pe­na è del­la mul­ta.

⁴ L’au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­ta di per­se­gui­re e giu­di­ca­re le in­fra­zio­ni è l’UD­SC.