Legge federale
sulla protezione dell’ambiente
(Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb¹)

¹ Le se­guen­ti au­to­ri­tà si pre­sta­no as­si­sten­za e si scam­bia­no le in­for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie al­la pre­ven­zio­ne e al per­se­gui­men­to del­le in­fra­zio­ni e all’ese­cu­zio­ne del­le mi­su­re pre­vi­ste dal­la le­gi­sla­zio­ne in ma­te­ria di am­bien­te, pro­te­zio­ne del­la na­tu­ra e del pae­sag­gio, pro­te­zio­ne del­le ac­que, ri­du­zio­ne del­le emis­sio­ni di gas ser­ra, con­ser­va­zio­ne del­le fo­re­ste, cac­cia, pe­sca, in­ge­gne­ria ge­ne­ti­ca o cir­co­la­zio­ne del­le spe­cie di fau­na e di flo­ra pro­tet­te:

a.

l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le;

b.

l’UD­SC;

c.

l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la si­cu­rez­za ali­men­ta­re e di ve­te­ri­na­ria;

d.

l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di po­li­zia;

e.

il Mi­ni­ste­ro pub­bli­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

f.

le au­to­ri­tà pe­na­li e am­mi­ni­stra­ti­ve can­to­na­li;

g.

al­tre au­to­ri­tà pe­na­li o am­mi­ni­stra­ti­ve fe­de­ra­li de­si­gna­te dal Con­si­glio fe­de­ra­le, nel­la mi­su­ra ne­ces­sa­ria all’adem­pi­men­to dei com­pi­ti e ob­bli­ghi lo­ro de­fe­ri­ti dal­la pre­sen­te leg­ge.

² Le in­for­ma­zio­ni tra­smes­se pos­so­no com­pren­de­re an­che da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne con­cer­nen­ti per­se­gui­men­ti e san­zio­ni am­mi­ni­stra­ti­vi e pe­na­li, sem­pre che ciò sia ne­ces­sa­rio all’adem­pi­men­to dei com­pi­ti e ob­bli­ghi de­fe­ri­ti al­le au­to­ri­tà in­te­res­sa­te dal­la pre­sen­te leg­ge.

³ So­no fat­te sal­ve di­spo­si­zio­ni fe­de­ra­li e can­to­na­li più se­ve­re.