Legge federale
sulla protezione dell’ambiente
(Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb¹)

¹ Fin­tan­to che il Con­si­glio fe­de­ra­le non fa espres­sa­men­te uso del­la sua fa­col­tà di ema­na­re or­di­nan­ze, i Can­to­ni, udi­to il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’in­ter­no, pos­so­no ema­na­re, nei li­mi­ti del­la pre­sen­te leg­ge, di­spo­si­zio­ni pro­prie.

² I Can­to­ni non pos­so­no sta­bi­li­re nuo­vi va­lo­ri li­mi­te del­le im­mis­sio­ni, nuo­vi va­lo­ri d’al­lar­me o nuo­vi va­lo­ri di pia­ni­fi­ca­zio­ne, né ema­na­re nuo­ve di­spo­si­zio­ni con­cer­nen­ti la va­lu­ta­zio­ne di con­for­mi­tà di im­pian­ti fab­bri­ca­ti in se­rie e l’uti­liz­za­zio­ne di so­stan­ze o or­ga­ni­smi.²¹³ Le pre­scri­zio­ni can­to­na­li esi­sten­ti ri­man­go­no in vi­go­re fin­ché il Con­si­glio fe­de­ra­le non ema­ni le per­ti­nen­ti pre­scri­zio­ni.