Legge federale
sulla protezione degli animali
(LPAn)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne e i Can­to­ni pos­so­no av­va­ler­si del­la col­la­bo­ra­zio­ne di or­ga­niz­za­zio­ni e dit­te per l’ese­cu­zio­ne del­la leg­ge op­pu­re isti­tui­re or­ga­ni­smi ido­nei a tal fi­ne.

² La Con­fe­de­ra­zio­ne e i Can­to­ni sor­ve­glia­no la col­la­bo­ra­zio­ne di ta­li or­ga­niz­za­zio­ni e dit­te. L’au­to­ri­tà com­pe­ten­te de­fi­ni­sce in un man­da­to di pre­sta­zio­ni i com­pi­ti e i po­te­ri lo­ro at­tri­bui­ti. Le dit­te e le or­ga­niz­za­zio­ni in­te­res­sa­te de­vo­no ren­de­re con­to a ta­le au­to­ri­tà del­la lo­ro ge­stio­ne e con­ta­bi­li­tà. È fat­to sal­vo il con­trol­lo par­la­men­ta­re nel­la Con­fe­de­ra­zio­ne e nei Can­to­ni.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le e i Can­to­ni pos­so­no au­to­riz­za­re le or­ga­niz­za­zio­ni e le dit­te in­ca­ri­ca­te a fat­tu­ra­re emo­lu­men­ti per la lo­ro at­ti­vi­tà.