Legge federale
sulla protezione degli animali
(LPAn)

¹ Chi pro­du­ce, al­le­va, de­tie­ne, com­mer­cia­liz­za o uti­liz­za ani­ma­li ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti ne­ces­si­ta di un’au­to­riz­za­zio­ne can­to­na­le. Se la pro­du­zio­ne, l’al­le­va­men­to, la de­ten­zio­ne, la com­mer­cia­liz­za­zio­ne o l’uti­liz­za­zio­ne di ani­ma­li ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti si svol­ge a fi­ni di ri­cer­ca, te­ra­pia e dia­gno­si, l’au­to­riz­za­zio­ne è da­ta nell’am­bi­to dell’ar­ti­co­lo 19 ca­po­ver­so 1. Ne­gli al­tri ca­si la pro­ce­du­ra d’au­to­riz­za­zio­ne è ret­ta dal­le di­spo­si­zio­ni con­cer­nen­ti gli espe­ri­men­ti su­gli ani­ma­li e dal­la leg­ge del 21 mar­zo 2003¹⁶ sull’in­ge­gne­ria ge­ne­ti­ca.

² Do­po aver con­sul­ta­to le cer­chie in­te­res­sa­te, la Com­mis­sio­ne fe­de­ra­le d’eti­ca per la bio­tec­no­lo­gia nel set­to­re non uma­no, la Com­mis­sio­ne fe­de­ra­le per la si­cu­rez­za bio­lo­gi­ca e la Com­mis­sio­ne fe­de­ra­le per gli espe­ri­men­ti su­gli ani­ma­li, il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce cri­te­ri per la pon­de­ra­zio­ne de­gli in­te­res­si in ma­te­ria di pro­du­zio­ne, al­le­va­men­to, de­ten­zio­ne, com­mer­cia­liz­za­zio­ne e uti­liz­za­zio­ne di ani­ma­li ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i re­qui­si­ti per gli isti­tu­ti in cui si svol­go­no at­ti­vi­tà se­con­do il ca­po­ver­so 1, se­con­do pe­rio­do, in par­ti­co­la­re per quan­to con­cer­ne l’in­fra­strut­tu­ra, il per­so­na­le, la sor­ve­glian­za e la do­cu­men­ta­zio­ne.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può inol­tre pre­ve­de­re de­ro­ghe all’ob­bli­go di au­to­riz­za­zio­ne o age­vo­la­zio­ni nel­la pro­ce­du­ra di au­to­riz­za­zio­ne, se­gna­ta­men­te quan­do è ac­cer­ta­to che i me­to­di di pro­du­zio­ne o d’al­le­va­men­to non pro­vo­ca­no ne­gli ani­ma­li do­lo­ri, sof­fe­ren­ze, le­sio­ni o tur­be com­por­ta­men­ta­li e quan­do è co­mun­que te­nu­ta in de­bi­ta con­si­de­ra­zio­ne la di­gni­tà dell’ani­ma­le.