Legge federale
sulla protezione degli animali
(LPAn)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può, per mo­ti­vi ine­ren­ti al­la pro­te­zio­ne de­gli ani­ma­li, vin­co­la­re a con­di­zio­ni, li­mi­ta­re o vie­ta­re l’im­por­ta­zio­ne, il tran­si­to e l’espor­ta­zio­ne di ani­ma­li e di pro­dot­ti ani­ma­li.²⁰ È fat­ta sal­va l’im­por­ta­zio­ne di car­ne ko­scher e di car­ne ha­lal, al fi­ne di as­si­cu­ra­re un ap­prov­vi­gio­na­men­to suf­fi­cien­te di ta­le car­ne al­le co­mu­ni­tà ebrai­ca e mu­sul­ma­na. Uni­ca­men­te i mem­bri di que­ste co­mu­ni­tà non­ché le per­so­ne giu­ri­di­che e le so­cie­tà di per­so­ne lo­ro ap­par­te­nen­ti han­no di­rit­to d’im­por­ta­re e ac­qui­sta­re car­ne ko­scher e car­ne ha­lal.

² L’im­por­ta­zio­ne, il tran­si­to, l’espor­ta­zio­ne e il com­mer­cio di pel­li di ca­ne e di gat­to non­ché di lo­ro de­ri­va­ti so­no vie­ta­ti.²¹