Legge federale
sulla protezione degli animali
(LPAn)

¹ Chi in­ten­de svol­ge­re espe­ri­men­ti su­gli ani­ma­li ne­ces­si­ta dell’au­to­riz­za­zio­ne dell’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te.

² Le pra­ti­che di cui all’ar­ti­co­lo 11 ca­po­ver­so 1, ul­ti­mo pe­rio­do, so­no equi­pa­ra­te sul pia­no pro­ce­du­ra­le agli espe­ri­men­ti su­gli ani­ma­li.

³ L’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te sot­to­po­ne al­la com­mis­sio­ne can­to­na­le per gli espe­ri­men­ti su­gli ani­ma­li le do­man­de di au­to­riz­za­zio­ne a ef­fet­tua­re espe­ri­men­ti ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 17.

⁴ Le au­to­riz­za­zio­ni de­vo­no es­se­re li­mi­ta­te nel tem­po. Pos­so­no es­se­re vin­co­la­te a con­di­zio­ni e one­ri.

⁵ Gli isti­tu­ti e i la­bo­ra­to­ri che svol­go­no espe­ri­men­ti su­gli ani­ma­li e i cen­tri di cu­sto­dia di ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio de­vo­no te­ne­re un con­trol­lo dell’ef­fet­ti­vo di ani­ma­li.