Legge federale
sulla protezione degli animali
(LPAn)

del 16 dicembre 2005 (Stato 1° settembre 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 20a Informazione del pubblico 24

1 A con­clu­sio­ne di un espe­ri­men­to su­gli ani­ma­li, dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la si­cu­rez­za ali­men­ta­re e di ve­te­ri­na­ria (USAV) 25 pub­bli­ca i da­ti se­guen­ti:

a.
il ti­to­lo dell’espe­ri­men­to e il set­to­re in cui è sta­to svol­to;
b.
lo sco­po dell’espe­ri­men­to;
c.
il nu­me­ro di ani­ma­li im­pie­ga­ti per ogni spe­cie;
d.
il gra­do di ag­gra­vio per gli ani­ma­li coin­vol­ti.

2 Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re la pub­bli­ca­zio­ne di ul­te­rio­ri da­ti, sem­pre che non vi si op­pon­ga­no in­te­res­si pub­bli­ci o pri­va­ti pre­pon­de­ran­ti de­gni di pro­te­zio­ne.

3 Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i par­ti­co­la­ri, se­gna­ta­men­te il gra­do di pre­ci­sio­ne dei da­ti che le per­so­ne re­spon­sa­bi­li di un espe­ri­men­to so­no te­nu­te a for­ni­re. Tie­ne con­to di in­te­res­si pub­bli­ci o pri­va­ti pre­pon­de­ran­ti de­gni di pro­te­zio­ne.

24 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 15 giu. 2012, in vi­go­re dal 1° mag. 2014 (RU 2012 6279, 2013 3707; FF 2011 6287).

25 La de­si­gna­zio­ne dell’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va è sta­ta adat­ta­ta in ap­pli­ca­zio­ne dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sul­le pub­bli­ca­zio­ni uf­fi­cia­li (RU 20044937), con ef­fet­to dal 1° gen. 2014. Di det­ta mod. è te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden