Legge federale
sulla protezione degli animali
(LPAn)

¹ Nell’am­bi­to dei lo­ro com­pi­ti le­ga­li, pos­so­no trat­ta­re da­ti per­so­na­li, in­clu­si da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne, non­ché ac­ce­de­re a ta­li da­ti me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo:²⁸

a.

i col­la­bo­ra­to­ri dell’USAV che svol­go­no com­pi­ti di al­ta vi­gi­lan­za;

b.

i col­la­bo­ra­to­ri del­le au­to­ri­tà can­to­na­li pre­po­ste al ri­la­scio del­le au­to­riz­za­zio­ni, nel lo­ro am­bi­to di com­pe­ten­za;

c.

i mem­bri del­le com­mis­sio­ni can­to­na­li per gli espe­ri­men­ti su­gli ani­ma­li, nel lo­ro am­bi­to di com­pe­ten­za;

d.

i col­la­bo­ra­to­ri de­gli isti­tu­ti, dei la­bo­ra­to­ri, dei cen­tri di cu­sto­dia, al­le­va­men­to e com­mer­cio di ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio, nel lo­ro am­bi­to di com­pe­ten­za.

² Nell’am­bi­to dei lo­ro com­pi­ti le­ga­li, i col­la­bo­ra­to­ri del­le au­to­ri­tà can­to­na­li pre­po­ste al ri­la­scio del­le au­to­riz­za­zio­ni e i mem­bri del­le com­mis­sio­ni can­to­na­li per gli espe­ri­men­ti su­gli ani­ma­li pos­so­no con­sul­ta­re me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo i da­ti re­la­ti­vi a do­man­de e de­ci­sio­ni di au­to­riz­za­zio­ne di al­tri Can­to­ni.