Legge federale
sulla protezione degli animali
(LPAn)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na le pre­scri­zio­ni d’ese­cu­zio­ne. Può au­to­riz­za­re l’USAV a ema­na­re pre­scri­zio­ni ese­cu­ti­ve di na­tu­ra tec­ni­ca.⁵⁵

² L’ese­cu­zio­ne spet­ta ai Can­to­ni, se la pre­sen­te leg­ge non pre­ve­de al­tri­men­ti. I Can­to­ni pos­so­no pre­ve­de­re un’ese­cu­zio­ne a li­vel­lo re­gio­na­le.

^2bis Il Con­si­glio fe­de­ra­le può ob­bli­ga­re i Can­to­ni a in­for­ma­re la Con­fe­de­ra­zio­ne sul­le mi­su­re ese­cu­ti­ve adot­ta­te e sui ri­sul­ta­ti dei con­trol­li e de­gli esa­mi ef­fet­tua­ti.⁵⁶

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­ter­mi­na in qual mi­su­ra i cen­tri di de­ten­zio­ne di ani­ma­li de­vo­no es­se­re con­trol­la­ti e se­con­do qua­li mo­da­li­tà dev’es­se­re sor­ve­glia­to lo svol­gi­men­to de­gli espe­ri­men­ti su­gli ani­ma­li. Il con­trol­lo del­le azien­de di de­ten­zio­ne de­gli ani­ma­li e i re­la­ti­vi ri­le­va­men­ti di da­ti de­vo­no es­se­re coor­di­na­ti con i con­trol­li ri­chie­sti dal­la le­gi­sla­zio­ne sull’agri­col­tu­ra, sul­le epi­zoo­zie e sul­le der­ra­te ali­men­ta­ri.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na la for­ma­zio­ne e la for­ma­zio­ne con­ti­nua del­le per­so­ne che svol­go­no fun­zio­ni nell’am­bi­to dell’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge.⁵⁷

⁵ L’ese­cu­zio­ne del­la pro­ce­du­ra di au­to­riz­za­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­so 2 e la sor­ve­glian­za dell’im­por­ta­zio­ne, del tran­si­to e dell’espor­ta­zio­ne di ani­ma­li e di pro­dot­ti ani­ma­li pres­so i po­sti d’ispe­zio­ne fron­ta­lie­ri ri­co­no­sciu­ti so­no di com­pe­ten­za del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.⁵⁸