Legge federale
sulla protezione degli animali
(LPAn)

¹ La pre­sen­te leg­ge sot­to­stà a re­fe­ren­dum fa­col­ta­ti­vo.

² Que­sta ver­rà pub­bli­ca nel Fo­glio fe­de­ra­le qua­lo­ra l’ini­zia­ti­va po­po­la­re «Per una pro­te­zio­ne de­gli ani­ma­li al pas­so con i tem­pi (Sì al­la pro­te­zio­ne de­gli ani­ma­li!)» sa­rà sta­ta ri­ti­ra­ta, op­pu­re re­spin­ta in vo­ta­zio­ne po­po­la­re⁷⁰.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le ne de­ter­mi­na l’en­tra­ta in vi­go­re.

Da­ta dell’en­tra­ta in vi­go­re: 1° set­tem­bre 2008⁷¹