Legge federale sulla parità dei sessi

¹La pro­te­zio­ne giu­ri­di­ca per i rap­por­ti di la­vo­ro di di­rit­to pub­bli­co è di­sci­pli­na­ta dal­le di­spo­si­zio­ni ge­ne­ra­li sul­la pro­ce­du­ra giu­di­zia­ria fe­de­ra­le. Ai ri­cor­si del per­so­na­le fe­de­ra­le si ap­pli­ca inol­tre l’ar­ti­co­lo 58 dell’or­di­na­men­to dei fun­zio­na­ri del 30 giu­gno 1927¹.

²Se una per­so­na è di­scri­mi­na­ta dal fat­to che la sua can­di­da­tu­ra non è sta­ta am­mes­sa al­la pri­ma co­sti­tu­zio­ne di un rap­por­to di la­vo­ro, si ap­pli­ca l’ar­ti­co­lo 5 ca­po­ver­so 2. L’in­den­ni­tà può es­se­re chie­sta di­ret­ta­men­te con ri­cor­so con­tro la de­ci­sio­ne di non am­mis­sio­ne.

³Gli im­pie­ga­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne pos­so­no ri­vol­ger­si a una com­mis­sio­ne di con­ci­lia­zio­ne en­tro il ter­mi­ne di ri­cor­so pre­vi­sto dall’ar­ti­co­lo 50 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1968² sul­la pro­ce­du­ra am­mi­ni­stra­ti­va. La com­mis­sio­ne di con­ci­lia­zio­ne con­si­glia le par­ti e cer­ca di far­le per­ve­ni­re a un’in­te­sa.³

⁴…⁴

⁵La pro­ce­du­ra è gra­tui­ta; so­no ec­cet­tua­ti i ca­si di ri­cor­so te­me­ra­rio. Nei pro­ce­di­men­ti di­nan­zi al Tri­bu­na­le fe­de­ra­le l’one­re del­le spe­se è di­sci­pli­na­to dal­la leg­ge del 17 giu­gno 2005⁵ sul Tri­bu­na­le fe­de­ra­le.⁶