Legge federale
sull’Assemblea federale
(Legge sul Parlamento, LParl)

¹ All’en­tra­ta in fun­zio­ne e all’ini­zio di ogni an­no, cia­scun par­la­men­ta­re in­for­ma per scrit­to l’Uf­fi­cio su:

a.¹¹

le sue at­ti­vi­tà pro­fes­sio­na­li; se è sa­la­ria­to, il par­la­men­ta­re in­di­ca la pro­pria fun­zio­ne e il da­to­re di la­vo­ro;

b.¹²

al­tre at­ti­vi­tà in or­ga­ni di di­re­zio­ne e di sor­ve­glian­za, non­ché in or­ga­ni di con­su­len­za e si­mi­li, di en­ti, isti­tu­ti e fon­da­zio­ni sviz­ze­ri ed este­ri, di di­rit­to pub­bli­co e pri­va­to;

c.

le sue at­ti­vi­tà di con­su­len­za o pe­ri­zia per ser­vi­zi fe­de­ra­li;

d.¹³

le sue at­ti­vi­tà per­ma­nen­ti di di­re­zio­ne o con­su­len­za per grup­pi di in­te­res­se sviz­ze­ri ed este­ri;

e.

la sua par­te­ci­pa­zio­ne a com­mis­sio­ni o ad al­tri or­ga­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

^1bis Nel ca­so di at­ti­vi­tà di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re b–e, il par­la­men­ta­re in­di­ca se il man­da­to è as­sol­to a ti­to­lo ono­ri­fi­co o die­tro com­pen­so. Le in­den­ni­tà per il rim­bor­so del­le spe­se non so­no pre­se in con­si­de­ra­zio­ne.¹⁴

² I Ser­vi­zi del Par­la­men­to com­pi­la­no un re­gi­stro pub­bli­co del­le in­di­ca­zio­ni for­ni­te dai par­la­men­ta­ri.

³ I par­la­men­ta­ri che han­no un in­te­res­se per­so­na­le di­ret­to in un og­get­to in de­li­be­ra­zio­ne so­no te­nu­ti ad in­di­car­lo quan­do si espri­mo­no nel­la Ca­me­ra o in una Com­mis­sio­ne.

⁴ È fat­to sal­vo il se­gre­to pro­fes­sio­na­le ai sen­si del Co­di­ce pe­na­le¹⁵.