Legge federale
sull’Assemblea federale
(Legge sul Parlamento, LParl)

¹ Le com­mis­sio­ni di cia­scu­na Ca­me­ra coor­di­na­no le at­ti­vi­tà tra di lo­ro non­ché con le com­mis­sio­ni dell’al­tra Ca­me­ra che trat­ta­no le stes­se o ana­lo­ghe que­stio­ni.

² La rac­col­ta di in­for­ma­zio­ni o il chia­ri­men­to di una que­stio­ne può av­ve­ni­re in se­du­te con­giun­te od es­se­re af­fi­da­to a un’uni­ca com­mis­sio­ne.

³ Le Com­mis­sio­ni del­la ge­stio­ne e le Com­mis­sio­ni del­le fi­nan­ze pos­so­no pro­ce­de­re con­giun­ta­men­te all’esa­me pre­li­mi­na­re del rap­por­to di ge­stio­ne e del con­sun­ti­vo.

⁴ In ca­so di af­fa­ri in­ter­set­to­ria­li, al­tre com­mis­sio­ni pos­so­no pre­sen­ta­re rap­por­ti al­le com­mis­sio­ni in­ca­ri­ca­te dell’esa­me pre­li­mi­na­re.

⁵ ...⁵⁵